-
1 campo di concentramento
-
2 campo di concentramento
* * *campo di concentramentoconcentration camp\→ campo————————campo di concentramentoconcentration camp.\ -
3 campo
"field;Bereich;Feld;campo"* * *m fieldcampo giochi playgroundcampo di golf golf coursecampo di calcio football or soccer pitchcampo di concentramento concentration campcampo da tennis tennis courtcampo di ricerche area of researchcampo sportivo sports groundcampo profughi refugee camp* * *campo s.m.1 field: campo di grano, cornfield; campo arato, ploughed field (o field that has been ploughed); campo seminato, sown (o sowed) field; campi e prati, fields and meadows; campo di neve, snowfield2 (mil.) field; ( accampamento) camp: campo di battaglia, battlefield; aiutante di campo, aide-de-camp; artiglieria da campo, field artillery; lettino da campo, camp bed; ospedale da campo, field hospital; fu decorato di medaglia sul campo, he was awarded a medal on the field; morì sul campo, he died in battle (o in action); essere al campo, to camp; levare il campo, to break camp // in campo aperto, in the open (field) // prendere campo, to take on (o to spread) // scendere in campo, to enter the field (o to come into action); mettere in campo, ( schierare) to put into the field; (fig.) ( accampare) to put forward: mettere in campo delle scuse, to put forward excuses // rimanere padrone del campo, to be in possession of the field; (fig.) to be master of the situation // avere il campo libero, to have a free hand // dare, avere campo di fare qlco., (non com.) to give s.o., to have the scope to do sthg. // campo profughi, refugee camp4 (sport) field, pitch: campo di calcio, football field (o pitch); campo delle corse, racecourse (o racetrack); campo di gioco, playground; campo di golf, golf course (o links); campo sportivo, sports (o athletics) ground; campo di tennis, tennis court; campi di sci, ski-runs (o ski slopes)5 (scient.) field: campo aurifero, gold field; campo petrolifero, oilfield // (fis.): campo angolare, angle of view; campo visivo, field of vision; campo elettrico, electric field; campo elettrostatico, electrostatic field; campo magnetico, magnetic field; campo rotante, rotating field; campo gravitazionale, gravity field // (rad.) campo d'onda, wave band // non c'è campo, ( al cellulare), there's no line // (mat.): campo vettoriale, vector field; campo dei numeri reali, razionali, field of real numbers (o real field), field of rational numbers (o rational field)6 (fig.) (sfera di attività, di conoscenza) field, sphere, sector: è un'autorità nel suo campo, he is an authority in his own field; il campo dell'elettronica, the electronics field; il campo dell'economia, the field of economics; campo di attività di un'impresa, a firm's range of activities; ciò non rientra nel mio campo d'affari, that's not my line of business // ricerca sul campo, research in the field (o sector)7 (inform.) field: campo di controllo, di stampa, control, printing field; campo dei dati, data field; campo di variabilità, range; campo di indirizzo, address part; portion; address field ( di un'istruzione)9 (pitt.) background.* * *['kampo]1. sm1) (gen) Agr, Fis fieldla vita dei campi — life in the country, country life
a tutto campo Sport — attacking and defending, fig, (colloqui, inchiesta) open-ended
campo ostacoli Equitazione — jumping arena
campo in terra battuta Tennis — clay court
3) Mil field, battlefield, (accampamento) campscendere in campo (anche) fig — to enter the field, join the fray
4) (pittura) background, Araldica field2.* * *['kampo]sostantivo maschile1) (terreno coltivabile) fieldcampo di grano — wheat field, cornfield BE
2) (accampamento) camp (anche mil.)levare il campo — to break o strike camp
3) mil. (luogo di operazioni) field4) (prigione)5) sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) coursescendere in campo — to take to the field; fig. pol. to enter the lists
avere campo libero — fig. to have a free hand
lasciare il campo libero a qcn. — fig. to give sb. a clear run
6) (ambito) field, area, domaincampo di ricerca — research field, field of research
7) cinem. telev.fuori campo — [ personaggio] off-screen
voce fuori campo — voice-over, off-screen voice
8) fis. mat. inform. field•campo base — base camp (anche fig.)
campo di battaglia — battlefield (anche fig.)
campo minato — minefield (anche fig.)
campo sportivo — sports ground o field
* * *campo/'kampo/sostantivo m.1 (terreno coltivabile) field; campo di grano wheat field, cornfield BE; fiori di campo wild flowers3 mil. (luogo di operazioni) field; ospedale da campo field hospital; letto da campo camp bed; tenere il campo to hold the field; cadere sul campo to die in the field4 (prigione) campo di prigionia prison camp5 sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) course; cambiare campo to change ends; abbandonare il campo to abandon the match; scendere in campo to take to the field; fig. pol. to enter the lists; avere campo libero fig. to have a free hand; lasciare il campo libero a qcn. fig. to give sb. a clear run6 (ambito) field, area, domain; campo di ricerca research field, field of research; lavora nel campo delle assicurazioni he is in the insurance business; questo non è il mio campo that's not my field7 cinem. telev. fuori campo [ personaggio] off-screen; voce fuori campo voice-over, off-screen voice8 fis. mat. inform. fieldcampo d'aviazione airfield; campo base base camp (anche fig.); campo di battaglia battlefield (anche fig.); campo di concentramento concentration camp; campo di forza field of force; campo gravitazionale gravitational field; campo di lavoro labour camp; campo magnetico magnetic field; campo minato minefield (anche fig.); campo petrolifero oil field; campo profughi refugee camp; campo sportivo sports ground o field; campo di sterminio death camp; campo di tiro field of fire; campo visivo visual field; campo di volo airfield. -
4 concentramento
m concentration* * *concentramento s.m.1 concentration: (mil.) concentramento di tiro, convergence of fire; campo di concentramento, concentration camp2 (econ.) → concentrazione.* * *[kontʃentra'mento]sostantivo maschile concentration* * *concentramento/kont∫entra'mento/sostantivo m.concentration; campo di concentramento concentration camp. -
5 lager
lager s.m. lager, laager; concentration camp.* * *['lager]sostantivo maschile invariabile concentration camp* * *lager/'lager/m.inv.concentration camp. -
6 concentrazionario
concentrazionario agg. concentration camp (attr.): ideologia concentrazionaria, concentration camp ideology. -
7 kapò sm/f inv
[ka'po]kapo, concentration camp guard -
8 kapò
sm/f inv [ka'po]kapo, concentration camp guard -
9 internare
internare v. ( intèrno) I. tr. interner: internare in un campo di concentramento interner dans un camp de concentration; è stato internato in un ospedale psichiatrico il a été interné dans un hôpital psychiatrique. II. prnl. internarsi ( rar) 1. ( addentrarsi) s'enfoncer, pénétrer intr. 2. ( allontanarsi dalla costa) s'enfoncer. 3. ( fig) se plonger (in dans), s'absorber (in dans). -
10 lager
lager s.m.inv. camp m. de concentration.
См. также в других словарях:
concentration camp — 1901, compound for noncombatants in a war zone (see CONCENTRATION (Cf. concentration)); a controversial idea from the second Boer War (1899 1902), and the term emerged with a bad odor. In ref. to prisons for dissidents and minorities in Nazi… … Etymology dictionary
concentration camp — concentration camps N COUNT A concentration camp is a prison in which large numbers of ordinary people are kept in very bad conditions, usually during a war … English dictionary
concentration camp — ► NOUN ▪ a camp for detaining political prisoners, especially in Nazi Germany … English terms dictionary
concentration camp — n. a prison camp in which political dissidents, members of minority ethnic groups, etc. are confined … English World dictionary
concentration camp — noun 1. a penal camp where political prisoners or prisoners of war are confined (usually under harsh conditions) (Freq. 7) • Syn: ↑stockade • Hypernyms: ↑camp • Hyponyms: ↑death camp • I … Useful english dictionary
concentration camp — UK / US noun [countable] Word forms concentration camp : singular concentration camp plural concentration camps a place like a prison where ordinary people are kept during a war and where they have to live in very unpleasant conditions … English dictionary
concentration camp — a guarded compound for the detention or imprisonment of aliens, members of ethnic minorities, political opponents, etc., esp. any of the camps established by the Nazis prior to and during World War II for the confinement and persecution of… … Universalium
concentration camp — a place for arbitrary imprisonment of political and other opponents They were originally the areas in which civilians were concentrated by the Spanish in Cuba and the British in South Africa to prevent the feeding and hiding of men engaged… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
concentration camp — Synonyms and related words: Belsen, Konzentrationslager, Lager, POW camp, abattoir, aceldama, barrack, barracks, bastille, bivouac, black hole, borstal, borstal institution, bridewell, brig, butchery, camp, campground, campsite, cantonment,… … Moby Thesaurus
concentration camp — noun a) A camp where large numbers of persons mdash;such as political prisoners, prisoners of war, refugees mdash;are detained for the purpose of concentrating them in one place. b) A camp or premises in which persons considered to be undesirable … Wiktionary
concentration camp — noun Date: 1901 a camp where persons (as prisoners of war, political prisoners, or refugees) are detained or confined … New Collegiate Dictionary